Slovenčina 
English 
- Podrobnosti
Svetlana z Kremenčugu v Poltavskej oblasti prišla pred pár dňami do Tranzitného centra v Michalovciach na registráciu. Rozhodnutie presťahovať sa na Slovensko a prihlásiť sa tu na trvalý pobyt nebolo pre ňu jednoduché.
- Podrobnosti
„So synom som otehotnela po bakalárskych štátniciach,“ začína Yulia svoje rozprávanie plynulou angličtinou. „Bábätko bolo pre mňa doslova darom.“
- Podrobnosti
Každý deň prichádzajú na Slovensko ľudia z Ukrajiny, ktorí tu hľadajú bezpečné útočisko. Mnohí z nich sa obracajú na naše infopointy IOM na hraničných priechodoch a v asistenčných centrách, aby získali informácie, rady a pomoc. Prinášame vám ich príbehy, o ktoré sa podelili s členmi tímov IOM na hraniciach.
- Podrobnosti
Tento článok je publikovaný len v anglickom jazyku.
Košice – Before the war started in Ukraine, Anzhelika and her two daughters, Ruslanka (20) and Valeria (22), had a peaceful life in Borodyanka, in Bucha Raion of Kyiv province. The 48-year-old mother worked at a jewelry store and spent her days daydreaming about her daughters’ weddings and future grandchildren – until the 24th of February.
- Podrobnosti
Pani Lavra odišla z Ukrajiny do zahraničia za prácou v minulosti už niekoľkokrát. V roku 2020 pre tento krok rozhodla opäť, aby zarobila na svoje živobytie a na štúdium svojej dcéry. V zlej finančnej situácii bola ochotná zobrať akúkoľvek prácu, aj bez pracovného povolenia a v nevhodných pracovných podmienkach.
- Podrobnosti
Марія, 25-річна менеджерка зі зв'язків з громадськістю, жила у Києві разом зі своїм чоловіком Сашею. Вони обоє працювали і жили на повну в столиці, але коли вдарила пандемія COVID-19, вони вирішили переїхати у сільську місцевість, в тихе село на околиці Черкас.
- Podrobnosti
Príbeh tiež dostupný v ukrajinčine | angličtine
Mariia, 25-ročná manažérka pre vzťahy s verejnosťou, žila v Kyjeve spolu so svojím manželom Sašom. Obaja pracovali a žili naplno v hlavnom meste, ale po tom, čo celý svet zasiahla pandémia COVID-19, sa rozhodli presťahovať sa na vidiek, do pokojnej dediny na okraji Čerkasy.
- Podrobnosti
Obec Tskaltubo v strednej časti Gruzínska je známa svojimi zelenými údoliami a prameňmi minerálnej vody. Práve sem sa presťahoval Shota s rodinou po návrate zo Slovenska, v čase, keď sa po svete začala šíriť pandémia koronavírusu. Shota s manželkou majú malé hospodárstvo, práca na vlastnej farme a mladá rodina ich úplne zamestnáva.
Prečo sa Shota pred vyše rokom obrátil na IOM s prosbou o pomoc?
- Podrobnosti
Manželia z Ukrajiny žijú v staršom rodinnom dome v hornatej Ivano-frankivskej oblasti. Pre svoju polohu je dom často ťažko skúšaný množstvom dažďa a snehu. Rodinu dlhodobo trápila zatekajúca strecha, cez ktorú im voda ničila steny a strop.
- Podrobnosti
Ivan prišiel o povolenie na pobyt na Slovensku. Spolu s tým mu bol udelený aj zákaz vstupu do Európskej únie. Toto je jeho príbeh.
