Slovenčina 
English 
Pán Minh opustil rodný Vietnam v roku 2008, kedy prišiel na Slovensko legálne za prácou a zamestnal sa vo fabrike. Za sprostredkovanie práce sa zadlžil a keď podnik pre ekonomickú krízu zatvorili, ocitol sa v bezvýchodiskovej situácii a bez peňazí na cestu domov...
Celý príbeh pána Minha si môžete pozrieť v dokumentárnom filme na YouTube stránke IOM. Ďalšie príbehy migrantov, ktorí sa vracajú zo Slovenska domov s pomocou IOM, nájdete na webovej stránke programu asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií IOM: www.avr.iom.sk.
Druhé tohoročné vydanie elektronického newslettra Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) na Slovensku informuje o aktivitách, ktoré sme zrealizovali od januára do marca 2014.
Newsletter Úradu IOM v Slovenskej republike, číslo 2/2014
Newsletter of the IOM Office in the Slovak Republic, Issue 02/2014
Migračné informačné centrum IOM (MIC) ponúka migrantom bezplatné kurzy sociálnej a kultúrnej orientácie. Každý mesiac čaká na účastníkov zaujímavá téma s informáciami, ktoré im pomôžu spoznať a uľahčiť život na Slovensku. Kurzy sú určené pre štátnych príslušníkov tretích krajín a prebiehajú raz mesačne v MIC v Bratislave a v Košiciach. Viac informácii o kurzoch získate na telefónnom čísle 0850 211 478, webovej stránke www.mic.iom.sk alebo e-mailom na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript..
Od januára 2014 nadobudla účinnosť novela zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti, ktorá mení podmienky pobytu, pracovného povolenia, zamestnania či zamestnávania cudzincov na Slovensku.
Informácie o zmenách v oblasti pobytu cudzincov na Slovensku sú k dispozícii v Migračnom informačnom centre IOM (MIC) v Bratislave a Košiciach a na webovej stránke www.mic.iom.sk. Bezplatné poradenstvo o konkrétnych zmenách v legislatíve vám poskytnú právni konzultanti MIC osobne v kancelárii v Bratislave alebo v Košiciach, telefonicky na zvýhodnenej linke 0850 211 478 alebo e-mailom na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript..
Webová stránka Atlas komunít migrantov prináša rozmanité informácie o migrantoch na Slovensku: približuje ich gastronómiu, kultúru a zvyky, nájdete tu kontakty na migrantské spolky a združenia a informácie o ich novinkách, aktivitách a kultúrnych zaujímavostiach. Vítané sú aj vaše príspevky s tipmi na akcie, obľúbené recepty, webové stránky a ďalšie zaujímavosti o komunitách migrantov. Viac informácií: www.mic.iom.sk/atlas.
Migračné informačné centrum IOM (MIC) vydalo nové znenie brožúry Pobyt cudzincov na Slovensku, v ktorej sú zahrnuté aj aktuálne zmeny v pobyte cudzincov v SR. Publikácia obsahuje praktické informácie pre štátnych príslušníkov tretích krajín o vstupe na územie Slovenskej republiky a získaní a obnovení pobytu v Slovenskej republike. Informácie sú dostupné v slovenskom, anglickom, ruskom, vietnamskom, čínskom a arabskom jazyku.
V prvom štvrťroku 2014 zorganizovala IOM Bratislava dva tréningy a štyri nadväzujúce workshopy pre odborníkov štátnej a verejnej správy, ktorí pracujú s migrantmi z tretích krajín. IOM týmito podujatiami buduje kapacity a posilňuje zručnosti v oblasti interkultúrnej komunikácie, rozširuje poznatky o migrácii a integrácii migrantov, poskytuje aktuálne informácie o zmenách v pobytovej legislatíve a podporuje spoluprácu medzi relevantnými úradmi v regiónoch.
Zástupcovia komunít migrantov na Slovensku v spolupráci s Migračným informačným centrom IOM (MIC) pripravili v prvých troch mesiacoch roku 2014 niekoľko podujatí, ktorými podporili komunitný život migrantov, informovanosť o rôznych kultúrach a vzájomné spoznávanie majority a migrantov na Slovensku.
V rámci Európskej migračnej siete (European Migration Network – EMN) vznikla Expertná skupina pre návraty (Returns Expert Group – REG). Jej úlohou je zvýšiť operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi pri zabezpečení návratu nelegálnych migrantov humánnym a dôstojným spôsobom do ich krajiny pôvodu. Skupina prebrala agendu Európskej siete pre dobrovoľné návraty (VREN).
Slovenská republika poskytla dočasné útočisko 103 novým utečencom z Afganistanu a Somálska. Rodiny s deťmi, ktoré museli pre hrozbu prenasledovania opustiť svoje rodné krajiny, dostali medzinárodnú ochranu a v marci 2014 boli prepravené na Slovensko. Utečenci budú po dobu šiestich mesiacov ubytovaní v Núdzovom tranzitnom centre (Emergency Transit Centre – ETC) v Humennom, kde absolvujú prípravu na život v novej krajine. Po nej budú trvalo presídlení do Spojených štátov amerických alebo iných krajín.
