TECHNICKÁ POZNÁMKA REDAKCIE: Pre verziu článku v slovenskom jazyku rolujte nižšie, slovenská verzia sa nachádza pod ukrajinským znením. Prípadne, kliknite na tlačidlo ´Nasl.´ pod článkom, aby ste sa dostali na predchádzajúci článok. 

Це мало бути сюрпризом. Був холодний лютневий ранок, але радість від майбутнього моменту, який може змінити чиєсь життя, зігрівала наші серця, коли ми везли пакунок до Гуманітарного центру в Габчиково, що на півдні Словаччини. Ми підготували все в нашому офісі МОМ і ледве втрималися від того, щоб не прикріпити бантик на коробку, обмотану стрічкою МОМ. Ми зателефонували їй. Проста, але елегантно вдягнена жінка років 70-ти зазирнула до кімнати і увійшла, не знаючи, чого очікувати. А потім затамувала подих. 

Тетяні 74 роки, і вона все ще сповнена енергії та темпераменту. Тепер, коли її здоров'я покращилося, вона хоче відновити свої мрії. /© Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024./

Тетяна відвідала Харків одного разу, коли їй було 16 років, і з тих пір вона ніколи не забувала це прекрасне місто на північному сході України. Вона закінчила історичний факультет Донецького університету на південному сході України. Там же вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком. Через тиждень після їхньої першої зустрічі в Донецькому університеті Петро знав, що Тетяна - його єдина та неповторна. Разом вони створили сім'ю в її рідному місті, Костянтинівці, промисловому містечку в тій же Донецькій області. Петро викладав технічну працю в одній із загальноосвітніх шкіл Костянтинівки, а молода Тетяна згодом вирішила спеціалізуватися на викладанні практичних навичок та роботі з різними матеріалами. Як і її чоловік, вона була майстринею на всі руки і захоплювалася творчістю: шиттям, в'язанням, вишивкою, плетінням гачком, садівництвом. Дужа часто у вільний час вона працювала над виготовленням макетів, щоб зацікавити та мотивувати своїх учнів.

«Ми жили нормальним життям, і нам це подобалося», - каже Тетяна, в цей момент її очі засяяли від захоплення, коли на неї нахлинули спогади. «Це не була ідеальна казка, - зізнається вона, - але ми були дуже щасливі, а Петро був ідеальним батьком.» Їхні діти, Даша і Катерина, виросли і, на радість Тетяні, обрали навчання в університетах її улюбленого Харкова. Старша Даша поїхала за коханим за кордон, молодша Катерина залишилася в Харкові. 

Минув час, і Тетяна захотіла повернутися до Харкова, і не лише для того, щоб побачитися з донькою. Місто колись зачарувало її, і вона завжди хотіла повернутися. Тетяна любила його атмосферу та історію, гуляла бульварами, парками та вздовж річки. У віці 57 років вона повернулася до Харкова разом з чоловіком, щоб здійснити свою мрію, жити в Харкові і бути ближче до дочки та онуків.

Після смерті Петра у 2017 році Тетяна відчула, що втратила опору, і радість почала зникати з її життя. Часті респіраторні захворювання в поєднанні з панічними нападами, викликаними стресом від втрати чоловіка, погіршили її здоров'я та разом з діагнозом астма з'явилися медикаментозні препарати та киснева терапія. Хоча згодом її стан стабілізувався, вона залишалася залежною від рекомендованого лікарем лікування. 

Сім'я жила спокійним життям до 24 лютого 2022 року, коли вибухи, постріли та смертоносні безпілотники сколихнули країну, домівки та кожного українця. «Я взагалі не вірила, що Росія може вторгнутися в Україну», - каже донька Катерина, яка дуже добре розмовляє словацькою. Як дипломований фармацевт в Україні, вона спочатку працювала в галузі досліджень рослинних препаратів, де навіть стала співавторкою одного з патентів. На початку лютого 2022 року вона щойно почала працювати на новій посаді в українській фармацевтичній компанії і мала зовсім інші життєві плани.

Сподіваючись, що вторгнення скоро закінчиться, Тетяна з родиною та друзями провела перші тижні, переховуючись у підвалі свого багатоповерхового будинку. Однак стрес, невизначеність, холод і сирість підвалу ускладнювали дихання Тетяни. Останньою краплею став день, коли обстріли перемістилися з околиці Харкова, Салтівки, до центру міста, а в торговий центр біля їхнього будинку влучила ракета. Вони покинули Україну 11 березня. 

Тетяна, її донька Катерина та двоє онуків зібрали все необхідне та цінне і вирушили до Словаччини.  Словаччина була близька їм географічно і культурно, і вони чули від знайомих, що Словаччина - мирне і безпечне місце. У середині березня вони прибули до Гуманітарного центру в місті Габчиково на півдні країни.

Надія на те, що війна в Україні закінчиться за кілька днів, тижнів, можливо, місяців, і вони незабаром повернуться додому, згасла і поступово замінилася необхідністю організовувати своє життя заново. Катерина знайшла роботу в неурядовій організації на базі Гуманітарного штабу, де вона відповідала за роботу з дітьми дошкільного віку. Її діти, на той час 16-річний Даніель і 9-річний Марк, пішли до початкової та середньої школи в цьому районі.

Представництво МОМ у Словаччині працювало в Гуманітарному центрі в Габчикові з кінця березня 2022 року до кінця березня 2024 року. Близько 2500 жінок, чоловіків і дітей, включно з людьми похилого віку та людьми з інвалідністю, були розміщені в закладі на 1000 ліжко-місць відтоді, як вони втекли від війни в Україні. У різні періоди часу команда МОМ надавала підтримку в повсякденному управлінні Центром, організовувала трансфер, надавала соціальні, трудові та юридичні консультації, а також послуги з охорони психічного здоров'я та психосоціальної підтримки. Співробітники МОМ також надавали гуманітарну допомогу, проводили інформаційні сесії з питань безпечного працевлаштування та захисту від сексуальної експлуатації та насильства, організовували громадські заходи та курси словацької мови. 

Життєві негаразди, особливо стрес війни, не могли не позначитися на Тетяні. Початкове полегшення, викликане приїздом у безпечне місце з чистим повітрям, змінилося кількома нападами астми та паніки. Тетяна опинилася в лікарні в сусідньому районному містечку. Її взяли під опіку медичної амбулаторії, встановленої в Гуманітарному штабі, і завдяки регулярному доступу до терапії її стан стабілізувався. 

Завдяки Представництву МОМ у Словаччині та його виконавчому партнеру Equita, Тетяна отримала кисневий концентратор, враховуючи її астматичний анамнез. Самостійно придбати його було неможливо, оскільки вона не могла собі цього дозволити. /© Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024./

Тетяна приходила до офісу МОМ, де їй надали соціальні консультації та підтримку при спілкуванні з медичними закладами. З січня 2024 року стан здоров’я Тетяни помітно погіршився. Вона зізналася, що медична амбулаторія в Центрі закрита і їй не вистачає кисню. «Я була знайома з історією її здоров’я і зрозуміла, що їй терміново потрібна регулярна киснева терапія, яка була важливою та рятівною для неї», – пояснює Катя, співробітник МОМ у Гуманітарному центрі в Габчиково. МОМ Словаччини за допомогою експертної допомоги імплементаційного партнеру організації Equita подарувала Тетяні кисневий концентратор. «Купити кисневий концентратор для нас було неможливо, це зовсім фантастика», — радується і хвилюється за маму дочка Катерина.

Тепер Тетяна може дихати вільніше і не так сильно хвилюватися через напади. /© Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024./

Від війни не можливо втекти повністю. Вона залишається присутньою десь на задньому плані повсякденного життя, у підсвідомості, у спогадах, які повертаються у спалахах, у думках про близьких, які залишилися там, і в новинах, які завжди наздоганяють нас, хочемо ми того чи ні. Тетяна відчувала, що не може залишатися осторонь подій, спричинених ескалацією міжнародного конфлікту та її втечею з нього. У Гуманітарному штабі вона знайшла друзів-однодумців, і разом вони створили співочо-танцювальний колектив. Вони назвали його "Nadeja", що означає "Надія", і вже виступили на десятках концертів у Гуманітарному Центрі та в столиці Братиславі. У лютому команда МОМ організувала танцювальний вечір для літніх людей, які проживають у Гуманітарному центрі. Тетяна приємно провела час у компанії нових друзів, повернувшись до того, що їй колись подобалося.

«Це було дивовижно», - каже вона, переповнена радістю. «Це повернуло мені спогади про те, як ми з Петром любили танцювати», - каже вона з ностальгією в очах.

Програма психічного здоров’я та психосоціальної підтримки (MHPSS) є невід’ємною частиною діяльності МОМ у випадках гуманітарних та міграційних криз. Це створює значний стрес для окремих осіб, сімей, груп і спільнот. МОМ використовує підхід, орієнтований на громаду, який розглядає людей, які постраждали від надзвичайних ситуацій, як активних учасників, заохочує відновлення та стійкість і відновлює їх бажання та здатність жити повноцінно.

Катерина готується до додаткового іспиту з фармацевтики і хоче знайти роботу за фахом. /© Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024./

Дочка Тетяни Катерина записалася на курси словацької мови, організовані МОМ у Центрі. Хоча її робочий графік не дозволяв їй відвідувати всі заняття, вона поступово перейшла з рідної мови на словацьку під час консультацій, на які приходила до офісу МОМ у Центрі. Завдяки підтримці МОМ та наполегливості Катерини, її університетський диплом був визнаний словацькою владою, і зараз вона готується до додаткового іспиту. Це дозволить їй претендувати на посаду фармацевта і почати працювати за фахом. «Легше думати про життя, маючи гідну роботу», - розмірковує Катерина. Її нові ідеали прості: мати житло, роботу за фахом і школу для дітей.

Зараз Тетяні 74 роки, і вона все ще сповнена енергії та темпераменту. Тепер вона відчуває більшу впевненість у тому, що її здоров'я покращиться, і вона все ще може відновити свої мрії, вкрадені війною. Насолоджуватися часом з сім'єю та онуками, спілкуватися зі старими та новими друзями і робити те, що їй подобається і чим вона захоплюється. «Тепер я можу дихати вільніше, і мені не доводиться так сильно переживати через напади». Тетяна каже, що їй потрібно бути активною і знову відкритою для світу. Вона хоче вдихнути нове життя.

Катерина мріє про роботу фармацевта, а Тетяна хоче насолоджуватися часом з сім'єю та друзями. /© Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024./

ТЕКСТ: Jana HÖNSCHOVÁ 

ФОТОГРАФ: VLADIMÍR ŠKUTA PHOTOGRAPHER, © Міжнародна організація з міграції (IOM) 2024.

За щедрої підтримки: