Slovenčina 
English 
Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) zaradil týchto utečencov do programu humanitárneho transferu. V máji a júni 2016 ich Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) prepravila z utečeneckého tábora v Jemene na Slovensko, ktoré im poskytlo dočasné útočisko.
Skupinu tvoria utečenci somálskej národnosti, prevažne rodiny s malými deťmi, ktorí pre pretrvávajúci konflikt museli pred rokmi opustiť svoje domovy.
Bez dostatočných informácií sa pri cestovaní do zahraničia za prácou vystavujete riziku, že sa stanete obeťou obchodovania s ľuďmi. Webová stránka Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) www.bezpecnecestovanie.iom.sk ponúka užitočné rady, ako bezpečne vycestovať, ako si hľadať prácu v zahraničí a naplánovať pobyt. Stránka upozorňuje aj na riziká obchodovania s ľuďmi a radí, ako sa nestať obeťou moderných otrokárov, čo robiť v krízovej situácii a kde hľadať v prípade potreby pomoc.
Informujte sa skôr, ako bude neskoro: www.bezpecnecestovanie.iom.sk.
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) vydala tréningový manuál Prevencia obchodovania s ľuďmi. Je určený pedagógom, preventistom, lektorom a ďalším odborníkom, ktorí sa v svojej práci sa stretávajú s potenciálnymi obeťami obchodovania s ľuďmi a chcú pre nich realizovať preventívne aktivity v téme obchodovania s ľuďmi. Manuál môžu využiť vo vzdelávaní o tom, ako sa nestať obeťou obchodovania s ľuďmi pri cestovaní a práci v zahraničí.
Od januára do apríla 2016 prepravila Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) na Slovensko ďalších 110 utečencov prevažne somálskej a sudánskej národnosti. Ide o zraniteľné rodiny s deťmi a jednotlivcov z utečeneckých táborov z Eritrey a Libanonu, ktorí museli opustiť svoje krajiny pre pretrvávajúce konflikty a ich návrat domov nie je možný. Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) ich zaradil do programu humanitárneho transferu utečencov pod ochranou UNHCR a v rámci neho budú utečenci presídlení cez územie Slovenskej krajiny do tretej krajiny, ktorá im poskytne nový domov.
Koncom roka 2015 spustila Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) v programe Humanitárneho transferu utečencov a osôb pod ochranou UNHCR cez územie SR vakcinačný program pre utečencov, ktorí sú ubytovaní v Núdzovom tranzitnom centre (Emergency Transit Centre – ETC) v Humennom a pripravujú sa na presídlenie do Spojených štátov amerických. Títo utečenci počas pobytu v centre majú nárok na sériu rôznych očkovaní proti hepatitíde, osýpkam, záškrtu, čiernemu kašľu, tetanu a ďalším chorobám.
Pozrite si najnovšie číslo Newslettra IOM na Slovensku 1/2016 – v slovenskom a anglickom jazyku. Ak chcete dostávať newslettre IOM priamo do svojej e-mailovej schránky, prihlásiť sa môžete tu: https://iom.sk/sk/publikacie/odoberat-newsletter-iom-v-sr.html.
Migračné informačné centrum IOM (MIC) organizuje aj v roku 2016 pre štátnych príslušníkov z tretích krajín bezplatné kurzy sociálnej a kultúrnej orientácie. Záujemcom ponúkame zaujímavé témy, ktoré vám pomôžu orientovať sa v dôležitých oblastiach života na Slovensku a uľahčia vám prvé kroky v našej krajine. Kurzy prebiehajú raz mesačne v MIC v Bratislave a v Košiciach. Viac informácii o kurzoch získate na telefónnom čísle 0850 211 478, webovej stránke www.mic.iom.sk alebo e-mailom na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript..
V roku 2015 sa na kurzoch sociálnej a kultúrnej orientácie pre cudzincov v Bratislave a Košiciach zúčastnilo 108 osôb.
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) ako koordinátor aktivít Európskej migračnej siete (European Migration Network - EMN) na Slovensku vypracuje v roku 2016 päť nových publikácií: Výročnú správu o politikách v oblasti migrácie a azylu v SR za rok 2015, Prístupy k zamietnutým žiadateľom o azyl v SR, Presídľovacie a humanitárne prijímacie programy v SR – čo funguje?, Hľadanie rodinného života – Právo na zlúčenie rodiny v SR: národná prax a Nelegálne zamestnávanie štátnych príslušníkov tretích krajín v SR.
Pozrite si štúdie EMN vydané do roku 2015.
V roku 2015 Migračné informačné centrum IOM v Bratislave a Košiciach poskytlo 3 568 konzultácií 2 296 klientom. Pracovníci IOM identifikovali 29 obetí obchodovania s ľuďmi a 19 obetiam asistovali aj pri ich bezpečnom návrate do krajiny pôvodu. IOM pomohla pri návrate zo Slovenska do 15 rôznych krajín ďalším 92 cudzincom, ktorí sa rozhodli pre dobrovoľný návrat domov a 17 z nich poskytla po návrate ďalšiu podporu, s ktorou si mohli zabezpečiť základné životné potreby. Okrem toho IOM zabezpečila humanitárny transfer 98 utečencov z utečeneckých táborov do Slovenskej republiky, ktorá im na svojom území poskytla dočasné útočisko. Utečenci budú po absolvovaní prípravy presídlení zo Slovenska do krajín, ktoré im poskytnú nový domov.
Prečítajte si súhrn výsledkov v kľúčových oblastiach činnosti IOM za rok 2015.
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) v priebehu októbra a novembra 2015 uskutočnila šesť tréningov pre 111 pracovníkov Centier pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie, detských domovov, reedukačných a nízkoprahových zariadení a terénnych sociálnych pracovníkov z celého Slovenska.
